XX. mendeko Euskararen Corpus estatistikoa

Testuingurua

Egoera animiko hau da egilea aitorkizuna egitera bultzaten duena beste expresio moetak (kontakizuna, poema, autobiografia, ...) baztertuz.

2. Aitorkizunari mintzaira kontraesankor eta paradogikoa dagokio espresio bezala: El lenguaje de la confesión le langage de l'aveu presenta una particularidad notable, y es que resulta totalmente simbólico; al hablar de mancha, de pecado, de culpabilidad, no emplea términos directos y propios, sino indirectos y figurados... Los símbolos más especulativos, como materia, cuerpo, pecado original, remiten a símbolos míticos, como la lucha entre las fuerzas del orden y la del caos, el destierro del alma en un cuerpo extrano, la ceguera infringida al hombre por una divinidad hostil, la caída de Adán, así como éstos, a su vez, remiten a los símbolos primarios de mancha, pecado, culpabilidad... Ese carácter específico del lenguaje de la confesión fue emergiendo progresivamente como uno de los enigmas más notables de la autoconciencia: como si el hombre no pudiera asomarse a sus propias profundidades más que por el camino real de la analogía, y como si la autoconciencia no supiera expresarse, a fin de cuentas, más que en enigmas... 4 Paul Ricoeur, Finitud y Culpabilidad. Taurus.